A Reversal of Fortune from the Attic Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
渡辺純々 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Reborn in the world of a game, Gina took care of a boy named Eric, who was treated coldly in an attic as the illegitimate child of a nobleman's mistress. The reason being, she knew he was actually the king's illegitimate son and would one day reign as king. She calculated that by doing him favors now, she could live a secure life in the future. She cared for him with such ulterior motives in mind, but before long, she came to think of him as true family. And then, ten years later, when he finally came to take her away, he turned out not to be the king's illegitimate son after all... No way, my plans are ruined!!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 820
Sentences 112
Characters 1,540
Unique Words 388
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 257
1-Occurrence Kanji 157
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.3
Word List (388 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始める | 1 | 2.48 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| とは | 1 | 1.95 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 生き | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 388 words