A Reversal of Fortune from the Attic Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
渡辺純々 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Reborn in the world of a game, Gina took care of a boy named Eric, who was treated coldly in an attic as the illegitimate child of a nobleman's mistress. The reason being, she knew he was actually the king's illegitimate son and would one day reign as king. She calculated that by doing him favors now, she could live a secure life in the future. She cared for him with such ulterior motives in mind, but before long, she came to think of him as true family. And then, ten years later, when he finally came to take her away, he turned out not to be the king's illegitimate son after all... No way, my plans are ruined!!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 820
Sentences 112
Characters 1,540
Unique Words 388
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 257
1-Occurrence Kanji 157
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.3
Word List (388 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子 | 2 | 2.51 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| する | 2 | 1.24 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| ので | 2 | 1.80 |
| え | 2 | 2.39 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 人間界 | 2 | 4.44 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 頷く | 2 | 2.55 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| これから | 2 | 2.69 |
| もう | 2 | 2.11 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| し | 2 | 1.60 |
| 頂きます | 2 | 3.32 |
| なら | 2 | 2.00 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| その | 2 | 1.44 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 純朴 | 3 | 4.85 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| も | 3 | 1.04 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| です | 3 | 1.71 |
| だった | 3 | 1.58 |
| まで | 3 | 1.84 |
| ゲーム | 4 | 2.86 |
| か | 4 | 1.46 |
| ね | 4 | 1.64 |
| って | 4 | 1.78 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| この | 4 | 1.58 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 安泰 | 4 | 4.46 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| して | 6 | 1.31 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| てる | 7 | 1.65 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| な | 7 | 1.04 |
| 魔王 | 8 | 2.51 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| よ | 8 | 1.48 |
| から | 9 | 1.17 |
| で | 11 | 0.86 |
| いる | 11 | 1.00 |
| と | 12 | 0.77 |
| 彼 | 13 | 2.13 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| が | 22 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| て | 26 | 0.56 |
| は | 33 | 0.48 |
| に | 36 | 0.54 |
| の | 40 | 0.28 |
Showing 301 - 388 of 388 words