"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二つ | 1 | 3.04 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 済み | 1 | 3.55 |
Showing 1 - 100 of 829 words