"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| やっとこさ | 1 | 5.39 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 829 words