"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 超の付く | 1 | 5.99 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| へら | 1 | 4.80 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| これで | 1 | 2.58 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| や | 1 | 1.75 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
Showing 1 - 100 of 829 words