"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 109 | 0.41 |
| て | 87 | 0.56 |
| の | 82 | 0.28 |
| は | 81 | 0.48 |
| 私 | 62 | 1.50 |
| に | 59 | 0.54 |
| 雫 | 59 | 3.69 |
| が | 54 | 0.48 |
| と | 51 | 0.77 |
| で | 26 | 0.86 |
| いる | 18 | 1.00 |
| から | 17 | 1.17 |
| なる | 15 | 1.37 |
| な | 15 | 1.04 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| へと | 14 | 2.14 |
| しかし | 11 | 2.08 |
| お姉ちゃん | 10 | 3.29 |
| のか | 10 | 1.74 |
| する | 9 | 1.24 |
| さ | 9 | 1.59 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| れる | 9 | 1.22 |
| 手 | 9 | 1.97 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 部屋 | 8 | 2.30 |
| しまう | 8 | 2.03 |
| てる | 8 | 1.65 |
| も | 8 | 1.04 |
| して | 7 | 1.31 |
| 漫画 | 7 | 3.68 |
| ば | 7 | 1.60 |
| だ | 7 | 1.16 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| 起きる | 7 | 2.74 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| えへへ | 6 | 3.96 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| この | 6 | 1.58 |
| 佝僂 | 6 | 2.10 |
| 体 | 6 | 2.15 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 義妹 | 6 | 4.43 |
| 堪能 | 5 | 3.84 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 表情 | 5 | 2.35 |
| まで | 5 | 1.84 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 冷たい | 5 | 3.11 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 頬 | 5 | 2.86 |
| お | 5 | 2.11 |
| そう | 5 | 1.75 |
| すると | 5 | 2.35 |
| その | 5 | 1.44 |
| 返事 | 5 | 2.98 |
| その後 | 5 | 2.80 |
| 変わる | 4 | 2.75 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| デレデレ | 4 | 4.81 |
| 素直 | 4 | 3.05 |
| には | 4 | 1.57 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| なの | 4 | 2.22 |
| し | 4 | 1.60 |
| 後に | 4 | 2.87 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| スマホ | 4 | 3.73 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 氷 | 4 | 2.98 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 狸寝入り | 4 | 5.41 |
| 少女 | 4 | 2.57 |
| ちゃん | 4 | 2.24 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 瞳 | 4 | 2.67 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 無愛想 | 4 | 4.62 |
| なので | 4 | 2.48 |
| ベッド | 4 | 3.01 |
| 昔 | 4 | 2.93 |
| である | 4 | 1.76 |
| せる | 4 | 2.17 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 思いっきり | 4 | 3.66 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| なぁ | 4 | 2.56 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| 同時に | 4 | 2.65 |
| って | 4 | 1.78 |
Showing 1 - 100 of 829 words