"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| において | 1 | 3.01 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 釣り針 | 1 | 4.85 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| やっとこさ | 1 | 5.39 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| からって | 1 | 3.70 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 主 | 1 | 2.62 |
Showing 101 - 200 of 829 words