"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| え | 1 | 2.39 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| からって | 1 | 3.70 |
| ボディライン | 1 | 5.24 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
Showing 201 - 300 of 829 words