"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| やっとこさ | 1 | 5.39 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| や | 1 | 1.75 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
Showing 301 - 400 of 829 words