"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ボディライン | 1 | 5.24 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
Showing 301 - 400 of 829 words