"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身 | 1 | 2.54 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| み | 1 | 2.97 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
Showing 401 - 500 of 829 words