"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| において | 1 | 3.01 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 釣り針 | 1 | 4.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
Showing 401 - 500 of 829 words