"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
Showing 401 - 500 of 829 words