"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| へら | 1 | 4.80 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| だから | 2 | 1.99 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| タイミング | 2 | 3.16 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 彷徨 | 2 | 4.08 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
Showing 501 - 600 of 829 words