"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| において | 1 | 3.01 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 中毒性 | 1 | 5.36 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 姫 | 2 | 2.82 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 匂いがする | 2 | 4.18 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| される | 2 | 2.48 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| ね | 2 | 1.64 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
Showing 501 - 600 of 829 words