"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ける | 1 | 3.40 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| や | 1 | 1.75 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 中毒性 | 1 | 5.36 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
Showing 501 - 600 of 829 words