"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言った | 2 | 2.53 |
| 声音 | 2 | 3.62 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 押し付け | 2 | 3.70 |
| 動き | 2 | 2.57 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| なり | 2 | 2.48 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| では | 2 | 1.75 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| のに | 2 | 2.21 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 瞑る | 2 | 3.85 |
| にして | 2 | 2.30 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 真っ赤 | 2 | 3.24 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 撫で撫で | 2 | 4.62 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 姫 | 2 | 2.82 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| フリ | 2 | 4.02 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 彷徨 | 2 | 4.08 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 釣り上げる | 2 | 4.49 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 匂いがする | 2 | 4.18 |
| ご機嫌 | 2 | 4.03 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| タイミング | 2 | 3.16 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 悪戯 | 2 | 3.83 |
| される | 2 | 2.48 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 無事 | 2 | 3.09 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 起き上がる | 3 | 3.63 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| もう | 3 | 2.11 |
Showing 601 - 700 of 829 words