"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 釣り針 | 1 | 4.85 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| において | 1 | 3.01 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| こんな | 1 | 2.33 |
Showing 601 - 700 of 829 words