"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| へら | 1 | 4.80 |
| やっとこさ | 1 | 5.39 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| において | 1 | 3.01 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
Showing 701 - 800 of 829 words