"The Cool Stepsister Only Acts Sweet When I'm Sleeping" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takanashi Shizuku, a beautiful girl who embodies expressionlessness and coldness. At school, she's even called the "Ice Princess" and praised for her aloof beauty. However, only I, her older sister, know that when we're alone together and I fall asleep, she shows a level of affection that would be unthinkable from her usual demeanor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,152
Sentences 220
Characters 4,176
Unique Words 829
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.8
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| とは | 1 | 1.95 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| において | 1 | 3.01 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
Showing 701 - 800 of 829 words