Red Dragonfly Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,038
Sentences 118
Characters 1,948
Unique Words 360
1-Occurrence Words 233
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 228
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.8
Word List (360 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 56 | 0.48 |
| て | 51 | 0.56 |
| 赤とんぼ | 49 | 6.07 |
| の | 49 | 0.28 |
| を | 47 | 0.41 |
| に | 32 | 0.54 |
| 伯父 | 30 | 4.04 |
| が | 23 | 0.48 |
| と | 18 | 0.77 |
| 書生 | 14 | 5.68 |
| 来る | 13 | 2.08 |
| で | 12 | 0.86 |
| さん | 11 | 1.77 |
| よ | 10 | 1.48 |
| 在す | 10 | 2.45 |
| いい | 9 | 2.05 |
| いる | 9 | 1.00 |
| かあ | 9 | 4.21 |
| へ | 9 | 1.95 |
| 蜻蛉 | 8 | 4.78 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| その | 8 | 1.44 |
| 行く | 7 | 1.99 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 蜘蛛 | 7 | 3.58 |
| です | 6 | 1.71 |
| 赤い | 6 | 2.81 |
| から | 6 | 1.17 |
| して | 6 | 1.31 |
| なる | 6 | 1.37 |
| な | 6 | 1.04 |
| する | 5 | 1.24 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| 空 | 5 | 2.69 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| てる | 5 | 1.65 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 帽子 | 4 | 3.88 |
| この | 4 | 1.58 |
| リボン | 4 | 3.90 |
| 朝顔 | 4 | 5.29 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| か | 4 | 1.46 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| も | 4 | 1.04 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| あの | 4 | 2.00 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| のです | 3 | 2.21 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 眼 | 3 | 3.16 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 垣根 | 3 | 4.70 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| お母さん | 2 | 3.26 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 空家 | 2 | 5.52 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 淋しい | 2 | 4.72 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 東京 | 2 | 4.04 |
| 山里 | 2 | 5.94 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| 今 | 2 | 1.97 |
Showing 1 - 100 of 360 words