I Thought I Touched a Unfriendly Gal's Chest, But It Turned Out We Were Engaged Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美濃由乃 # Translation Second-year high school student Makoto stretches to loosen his stiff body, and in that moment, he touches something soft. It feels surprisingly pleasant to the touch. What Makoto's hand has touched is a large chest. As for whose chest it is—it belongs to Ai, a gal sitting in the seat behind Makoto. Ai is the kind of beautiful girl who is the object of admiration among the boys in class, but she is so unfriendly that no one pays her any attention, and she has become quite the unattainable flower. Actually, Ai and Makoto are childhood friends who used to play together often when they were small. However, Ai, who was originally quiet, gradually became cold toward Makoto starting around the time she entered high school, and now they have become rather distant. Makoto immediately apologizes to Ai for the accidental mishap, but as a condition for her forgiveness, Ai surprisingly demands that Makoto marry her!? Ai uses every trick in the book to pressure Makoto into marriage. Will Makoto succumb to Ai's outrageous demands!? The ending is a happy one. (Daily #1 in the Real Romance Category 2021.11.10, Weekly #1 2021.11.16 Thank you very much)
Statistics
Word List (860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片目 | 1 | 4.16 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 反る | 1 | 5.44 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 至 | 1 | 4.57 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| み | 1 | 2.97 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 860 words