I Thought I Touched a Unfriendly Gal's Chest, But It Turned Out We Were Engaged Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美濃由乃 # Translation Second-year high school student Makoto stretches to loosen his stiff body, and in that moment, he touches something soft. It feels surprisingly pleasant to the touch. What Makoto's hand has touched is a large chest. As for whose chest it is—it belongs to Ai, a gal sitting in the seat behind Makoto. Ai is the kind of beautiful girl who is the object of admiration among the boys in class, but she is so unfriendly that no one pays her any attention, and she has become quite the unattainable flower. Actually, Ai and Makoto are childhood friends who used to play together often when they were small. However, Ai, who was originally quiet, gradually became cold toward Makoto starting around the time she entered high school, and now they have become rather distant. Makoto immediately apologizes to Ai for the accidental mishap, but as a condition for her forgiveness, Ai surprisingly demands that Makoto marry her!? Ai uses every trick in the book to pressure Makoto into marriage. Will Makoto succumb to Ai's outrageous demands!? The ending is a happy one. (Daily #1 in the Real Romance Category 2021.11.10, Weekly #1 2021.11.16 Thank you very much)
Statistics
Word List (860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ので | 1 | 1.80 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
Showing 401 - 500 of 860 words