I Thought I Touched a Unfriendly Gal's Chest, But It Turned Out We Were Engaged Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美濃由乃 # Translation Second-year high school student Makoto stretches to loosen his stiff body, and in that moment, he touches something soft. It feels surprisingly pleasant to the touch. What Makoto's hand has touched is a large chest. As for whose chest it is—it belongs to Ai, a gal sitting in the seat behind Makoto. Ai is the kind of beautiful girl who is the object of admiration among the boys in class, but she is so unfriendly that no one pays her any attention, and she has become quite the unattainable flower. Actually, Ai and Makoto are childhood friends who used to play together often when they were small. However, Ai, who was originally quiet, gradually became cold toward Makoto starting around the time she entered high school, and now they have become rather distant. Makoto immediately apologizes to Ai for the accidental mishap, but as a condition for her forgiveness, Ai surprisingly demands that Makoto marry her!? Ai uses every trick in the book to pressure Makoto into marriage. Will Makoto succumb to Ai's outrageous demands!? The ending is a happy one. (Daily #1 in the Real Romance Category 2021.11.10, Weekly #1 2021.11.16 Thank you very much)
Statistics
Word List (860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| み | 1 | 2.97 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
Showing 601 - 700 of 860 words