Shell's Always ~Elhaimi- An Old Man is Reincarnated in Another World as a Beautiful Girl!?~ Side Story~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さいとう みさき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "El Heimy—An Old Man Reincarnates in Another World as a Beautiful Girl!?" Shell, who lives in an elf village, was living her usual life. However, she is always concerned about the outside world. During this time, she confides her yearning for the outside world to her best friend Maya. This is a story where Shell's heart wavers between which is more important—the outside world or her best friend Maya.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,841
Sentences 190
Characters 3,492
Unique Words 648
1-Occurrence Words 428
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 412
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.7
Word List (648 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出 | 1 | 2.33 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 休戦協定 | 1 | 5.24 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 脱字 | 1 | 4.70 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| それに | 1 | 2.23 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| とある | 1 | 3.37 |
| また | 1 | 2.19 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
Showing 401 - 500 of 648 words