Shell's Always ~Elhaimi- An Old Man is Reincarnated in Another World as a Beautiful Girl!?~ Side Story~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さいとう みさき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "El Heimy—An Old Man Reincarnates in Another World as a Beautiful Girl!?" Shell, who lives in an elf village, was living her usual life. However, she is always concerned about the outside world. During this time, she confides her yearning for the outside world to her best friend Maya. This is a story where Shell's heart wavers between which is more important—the outside world or her best friend Maya.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,841
Sentences 190
Characters 3,492
Unique Words 648
1-Occurrence Words 428
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 412
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.7
Word List (648 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| いつもどうり | 1 | 6.34 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 川床 | 1 | 4.81 |
| 流産 | 1 | 5.38 |
Showing 501 - 600 of 648 words