Shell's Always ~Elhaimi- An Old Man is Reincarnated in Another World as a Beautiful Girl!?~ Side Story~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さいとう みさき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a side story of "El Heimy—An Old Man Reincarnates in Another World as a Beautiful Girl!?" Shell, who lives in an elf village, was living her usual life. However, she is always concerned about the outside world. During this time, she confides her yearning for the outside world to her best friend Maya. This is a story where Shell's heart wavers between which is more important—the outside world or her best friend Maya.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,841
Sentences 190
Characters 3,492
Unique Words 648
1-Occurrence Words 428
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 412
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.7
Word List (648 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召還 | 6 | 4.54 |
| には | 6 | 1.57 |
| あっ | 6 | 1.98 |
| 蜂の巣 | 6 | 4.68 |
| 人間 | 6 | 2.21 |
| れる | 6 | 1.22 |
| それは | 6 | 1.95 |
| して | 6 | 1.31 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 大樹 | 7 | 3.98 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| この | 7 | 1.58 |
| な | 7 | 1.04 |
| 魔人 | 7 | 3.19 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 戦争 | 8 | 3.00 |
| そう | 8 | 1.75 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| から | 9 | 1.17 |
| シェル | 9 | 4.33 |
| こと | 9 | 1.30 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 他地 | 10 | 1.90 |
| なる | 11 | 1.37 |
| だから | 11 | 1.99 |
| も | 11 | 1.04 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| いつも通り | 12 | 3.43 |
| エルフ | 12 | 2.80 |
| 村 | 13 | 2.56 |
| 行く | 13 | 1.99 |
| だ | 14 | 1.16 |
| 蜂蜜 | 15 | 4.10 |
| いる | 15 | 1.00 |
| 外 | 16 | 2.73 |
| 世界 | 16 | 2.18 |
| 何時も | 18 | 2.58 |
| で | 20 | 0.86 |
| と | 33 | 0.77 |
| 私 | 39 | 1.50 |
| て | 56 | 0.56 |
| が | 59 | 0.48 |
| を | 66 | 0.41 |
| は | 82 | 0.48 |
| に | 82 | 0.54 |
| の | 128 | 0.28 |
Showing 601 - 648 of 648 words