Here is the translation:
Regarding the reasons I go to a convenience store late at night. The opening part of it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
春馬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story about a late-night convenience store, a man approaching his withering years, and a stubborn young store clerk.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 145
Characters 3,375
Unique Words 700
1-Occurrence Words 508
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 458
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.9
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合点がいく | 1 | 5.32 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| として | 1 | 1.89 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 歳のいった | 1 | 6.21 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| メタボ | 1 | 5.31 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 術無い | 1 | 5.72 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 隈無く | 1 | 5.88 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 接客態度 | 1 | 6.00 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| いや | 1 | 2.14 |
Showing 301 - 400 of 700 words