Here is the translation:
Regarding the reasons I go to a convenience store late at night. The opening part of it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
春馬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story about a late-night convenience store, a man approaching his withering years, and a stubborn young store clerk.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 145
Characters 3,375
Unique Words 700
1-Occurrence Words 508
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 458
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.9
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別に | 1 | 2.69 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 歳のいった | 1 | 6.21 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| メタボ | 1 | 5.31 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| え | 1 | 2.39 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 何気無く | 1 | 6.00 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| ブスッと | 1 | 5.66 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| って | 1 | 1.78 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 術無い | 1 | 5.72 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
Showing 401 - 500 of 700 words