When the sailor uniform sways in the wind Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なつの夕凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The sailor uniform was my pride. After graduating high school, I became an adult and was swept up in daily life, having long since forgotten such things. One day, I meet a beautiful girl wearing a nostalgic sailor uniform. Each time the girl whispers sweetly, a haze settles over my heart, gradually eating away at it. Who are you? What do you want to do? What do I want to become with you...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,903
Sentences 178
Characters 3,688
Unique Words 743
1-Occurrence Words 505
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (743 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 角 | 1 | 3.15 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 神奈川 | 1 | 5.14 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| したり | 1 | 3.12 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 鉄橋 | 1 | 5.79 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| チャペル | 1 | 6.14 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
Showing 1 - 100 of 743 words