Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| グッタリ | 1 | 5.13 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 原住民 | 1 | 5.14 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 学部 | 1 | 5.00 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| したり | 1 | 3.12 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| ど | 1 | 3.26 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
Showing 1 - 100 of 982 words