Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 186 | 0.28 |
| は | 142 | 0.48 |
| て | 102 | 0.56 |
| が | 83 | 0.48 |
| に | 81 | 0.54 |
| で | 81 | 0.86 |
| を | 81 | 0.41 |
| と | 70 | 0.77 |
| 僕 | 61 | 2.07 |
| なる | 41 | 1.37 |
| のだ | 39 | 1.65 |
| 事 | 36 | 1.75 |
| 板 | 31 | 1.29 |
| も | 30 | 1.04 |
| から | 29 | 1.17 |
| な | 28 | 1.04 |
| だった | 28 | 1.58 |
| けど | 26 | 1.79 |
| して | 26 | 1.31 |
| いる | 24 | 1.00 |
| 二人 | 17 | 2.19 |
| する | 16 | 1.24 |
| 身体 | 16 | 2.49 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| には | 14 | 1.57 |
| よ | 14 | 1.48 |
| 双子 | 14 | 3.69 |
| れる | 14 | 1.22 |
| とか | 12 | 2.08 |
| でも | 11 | 1.70 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| ので | 11 | 1.80 |
| だ | 11 | 1.16 |
| 僕等 | 10 | 4.96 |
| その | 10 | 1.44 |
| しまった | 10 | 2.19 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| ない | 10 | 1.61 |
| 入れ替わり | 10 | 4.35 |
| たり | 10 | 2.26 |
| 出来る | 9 | 2.15 |
| 分かる | 9 | 2.00 |
| 好き | 9 | 2.59 |
| 一緒に | 9 | 2.46 |
| 部屋 | 9 | 2.30 |
| として | 9 | 1.89 |
| では | 8 | 1.75 |
| だから | 8 | 1.99 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| をして | 8 | 2.06 |
| デート | 8 | 3.62 |
| って | 7 | 1.78 |
| いい | 7 | 2.05 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 恋人 | 7 | 3.51 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| やる | 7 | 2.13 |
| 姉さん | 7 | 3.39 |
| ３人 | 6 | 3.32 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| の様に | 6 | 2.34 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| 大学 | 6 | 3.68 |
| や | 6 | 1.75 |
| この | 6 | 1.58 |
| 流石に | 6 | 2.63 |
| 恋人同士 | 6 | 4.51 |
| みたい | 6 | 2.65 |
| し | 6 | 1.60 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 関係 | 6 | 2.73 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 訳 | 5 | 2.81 |
| 額 | 5 | 3.17 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 当然 | 5 | 2.54 |
| また | 5 | 2.19 |
| なら | 5 | 2.00 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| 何故か | 5 | 2.92 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| 多分 | 4 | 2.94 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 住む | 4 | 3.05 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 全然 | 4 | 3.10 |
| それ | 4 | 2.40 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| 使う | 4 | 2.10 |
Showing 1 - 100 of 982 words