Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処女喪失 | 1 | 6.81 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 肉体関係 | 1 | 5.23 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 空き屋敷 | 1 | 6.81 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| もの | 1 | 1.96 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
Showing 101 - 200 of 982 words