Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 某 | 1 | 3.78 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| ご遠慮下さい | 1 | 6.99 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| もう | 1 | 2.11 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| グッタリ | 1 | 5.13 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 断る | 1 | 3.15 |
Showing 201 - 300 of 982 words