Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 了い | 2 | 3.04 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 子供の頃 | 2 | 3.96 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| ならでは | 2 | 4.24 |
| 引っ込み思案 | 2 | 4.96 |
| 媚薬 | 2 | 4.93 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 自宅 | 2 | 3.82 |
| つき合う | 2 | 4.70 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 受かる | 2 | 4.62 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
Showing 301 - 400 of 982 words