Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| ＬＤＫ | 1 | 5.62 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| つい | 1 | 3.19 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| せ | 1 | 2.05 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| に対して | 1 | 2.68 |
Showing 501 - 600 of 982 words