Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| テニスサークル | 1 | 6.06 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 肉体関係 | 1 | 5.23 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 引っ込み思案 | 2 | 4.96 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 中学 | 2 | 3.96 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| 自室 | 2 | 3.70 |
| 運動 | 2 | 3.74 |
| 上限 | 2 | 4.22 |
| 媚薬 | 2 | 4.93 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 北欧 | 2 | 5.11 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 略す | 2 | 5.13 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| とんでもない | 2 | 3.37 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 公立 | 2 | 5.34 |
| イチャイチャ | 2 | 4.43 |
| 男女 | 2 | 3.58 |
| 協力 | 2 | 3.04 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 彼等 | 2 | 3.42 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| これ | 2 | 2.15 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 凍り付く | 2 | 4.25 |
Showing 601 - 700 of 982 words