Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| フル | 1 | 4.39 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 貿易会社 | 1 | 5.87 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 原住民 | 1 | 5.14 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| まま | 2 | 2.40 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 天使 | 2 | 3.25 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 子供の頃 | 2 | 3.96 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 彼等 | 2 | 3.42 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| です | 2 | 1.71 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 反対 | 2 | 3.40 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 人見知り | 2 | 4.30 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 上限 | 2 | 4.22 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| ゲーム | 2 | 2.86 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 引っ込み思案 | 2 | 4.96 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 姉弟 | 2 | 4.08 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| 振る舞う | 2 | 3.82 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| つき合う | 2 | 4.70 |
| 協力 | 2 | 3.04 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
Showing 601 - 700 of 982 words