Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 原住民 | 1 | 5.14 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| にして | 1 | 2.30 |
| よね | 1 | 2.43 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| である | 1 | 1.76 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 学部 | 1 | 5.00 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| その時 | 1 | 2.75 |
Showing 601 - 700 of 982 words