Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| グッタリ | 1 | 5.13 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
Showing 601 - 700 of 982 words