Mysterious Twins Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千里志朗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, Kazama Shota, has a Nordic family move into the vacant mansion next door. Shota falls in love at first sight with one of the same-aged male and female twins from that house. After becoming friends with the two of them and several years passing, when he enters middle school, he finally confesses his feelings and gets a yes—but there's a problem. It's because the one who became his lover was the boy...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,064
Sentences 223
Characters 5,986
Unique Words 982
1-Occurrence Words 640
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.7
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| である | 1 | 1.76 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 心を入れ替える | 1 | 5.87 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| かい | 1 | 2.98 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
Showing 701 - 800 of 982 words