It's too late to go back now.

It's too late to go back now.

しきみ彰

# English Translation The stepmother told her that the position should have originally been her daughter's, the fiancé constantly brought up her half-sister and complained about her lack of charm, and her half-sister pitied her for being in such a state. Her father didn't even warn the stepmother; rather, he told her that as the next head of the household, she should handle such problems on her own. Forced to endure being the next head of the household despite never wanting it, and fed up with being constantly complained about on top of that, Etica finally invented a "magic spell to swap bodies and souls." Since magical power resides in the body, if we just swap souls, everything will work out smoothly, right? So I'm leaving the house with the butler! Be happy! ...Or so I thought, but then my father came to see me in a panic. What? You want me to return your body to normal? I have no power now, so unless my half-sister works hard at it, there's no way to return it to how it was, is there? You say you're troubled? But wasn't it you all who wanted this in the first place?

Read Now

Statistics

Reading Time
55 min
Words 2,257
Sentences 253
Characters 4,399
Unique Words 800
1-Occurrence Words
524
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji
247
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.9

Word List (800 words)

WordFrequencyDifficulty
もう一度13.13
憐れむ14.62
原因13.06
ようだ12.24
何とも13.28
活用13.83
最悪の場合14.32
状態12.57
やら12.96
お疲れ様13.73
思わず12.73
固まり14.32
待つ12.41
負ける13.03
点12.89
一刻14.39
感じる12.58
様な11.80
その物13.04
表面的14.77
気持ち12.61
としては12.66
始まる12.93
心配12.58
そもそも12.73
同様13.31
従える13.82
世界12.18
その日13.31
尊重14.09
明白13.86
頷く12.55
仕方ない12.99
どうぞ13.16
ショール14.93
微笑み13.30
優しい声14.51
お茶13.11
直ぐ12.97
決め13.10
その中13.17
入れ替える14.40
さぼる14.72
揃って13.29
理解12.49
あまつさえ14.46
貴族12.46
地獄13.43
戴く13.70
来手13.41
幾らでも13.46
育て13.61
覚悟13.02
今11.97
その間13.25
すげない15.33
仕打ち14.35
得12.96
目的12.83
息12.82
さようなら14.34
止める12.80
出来損ない14.58
取れる13.10
なさる13.34
とされる13.76
課題13.83
何から何まで14.63
後妻14.59
見つかる13.09
素振り13.69
だからと言って13.47
述べる13.41
触れ13.33
そんなん13.98
欠点13.93
摘まみ出す16.59
ご存じ14.05
事柄14.14
にこり14.08
我慢13.21
初めて12.64
傾げる13.21
技量13.71
ある意味13.54
飛ぶ13.33
興味12.96
幼い頃13.79
遊び13.37
側12.68
家族12.92
震わせる13.45
提携15.04
絶対13.07
心から13.54
やっぱり12.64
それでは13.06
お休みなさい14.33
尚13.00
離れ13.00

Showing 401 - 500 of 800 words