The Ghostwriter's Heartbreak Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名正 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a short short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 645
Sentences 44
Characters 1,155
Unique Words 285
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 246
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 14.7
Word List (285 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 62 | 0.28 |
| は | 32 | 0.48 |
| を | 29 | 0.41 |
| が | 27 | 0.48 |
| に | 16 | 0.54 |
| 仕事 | 13 | 2.50 |
| て | 12 | 0.56 |
| で | 11 | 0.86 |
| と | 10 | 0.77 |
| いる | 8 | 1.00 |
| サラ | 8 | 3.45 |
| な | 8 | 1.04 |
| 事務所 | 7 | 4.13 |
| から | 7 | 1.17 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| も | 6 | 1.04 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| 手紙 | 5 | 3.07 |
| 客 | 5 | 3.29 |
| して | 5 | 1.31 |
| 代筆 | 5 | 4.98 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| 猫 | 5 | 2.91 |
| 屋 | 5 | 3.36 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 母親 | 4 | 3.18 |
| ピストル | 4 | 5.03 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 撃つ | 4 | 3.27 |
| 文字 | 4 | 3.20 |
| れる | 4 | 1.22 |
| この | 3 | 1.58 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| その | 3 | 1.44 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| あんな | 3 | 2.93 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| です | 2 | 1.71 |
| 竜 | 2 | 2.40 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 調査 | 2 | 3.19 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| する | 2 | 1.24 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 父親 | 2 | 3.14 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| 報告書 | 2 | 3.79 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 季節 | 2 | 3.72 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 雪 | 2 | 3.11 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| だ | 2 | 1.16 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 投げ出す | 2 | 3.88 |
| には | 2 | 1.57 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| である | 2 | 1.76 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| か | 2 | 1.46 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| お | 1 | 2.11 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
Showing 1 - 100 of 285 words