The Ghostwriter's Heartbreak Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名正 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a short short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 645
Sentences 44
Characters 1,155
Unique Words 285
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 246
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 14.7
Word List (285 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数日 | 1 | 3.33 |
| お | 1 | 2.11 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| や | 1 | 1.75 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| させる | 1 | 2.36 |
| いや | 1 | 2.14 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| として | 1 | 1.89 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
Showing 101 - 200 of 285 words