The Ghostwriter's Heartbreak Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名正 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a short short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 645
Sentences 44
Characters 1,155
Unique Words 285
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 246
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 14.7
Word List (285 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 単発 | 1 | 4.74 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| までも | 1 | 3.36 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| ので | 1 | 1.80 |
| し | 1 | 1.60 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 赤杉 | 1 | 7.59 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 私 | 1 | 1.50 |
Showing 101 - 200 of 285 words