Sometimes the Girl Next Door, Alya, Gets Bashful and Whispers in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
However, she doesn't know that I understand Russian.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,648
Sentences 334
Characters 5,398
Unique Words 979
1-Occurrence Words 641
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (979 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 136 | 0.28 |
| に | 95 | 0.54 |
| を | 74 | 0.41 |
| が | 64 | 0.48 |
| は | 63 | 0.48 |
| て | 62 | 0.56 |
| で | 60 | 0.86 |
| と | 47 | 0.77 |
| てる | 37 | 1.65 |
| な | 26 | 1.04 |
| こと | 25 | 1.30 |
| も | 23 | 1.04 |
| 俺 | 23 | 1.41 |
| ロシア語 | 23 | 5.16 |
| から | 19 | 1.17 |
| 分かる | 18 | 2.00 |
| けど | 18 | 1.79 |
| 彼女 | 17 | 1.98 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| 言う | 17 | 1.56 |
| 板 | 15 | 1.29 |
| だ | 14 | 1.16 |
| その | 14 | 1.44 |
| れる | 13 | 1.22 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| 氷室 | 12 | 4.67 |
| ロシア | 11 | 4.39 |
| なる | 11 | 1.37 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| だった | 10 | 1.58 |
| いや | 10 | 2.14 |
| あ | 10 | 2.22 |
| 書く | 9 | 2.69 |
| 君 | 9 | 2.19 |
| って | 9 | 1.78 |
| 視線 | 9 | 2.32 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 気付く | 8 | 2.70 |
| いる | 8 | 1.00 |
| でも | 8 | 1.70 |
| か | 8 | 1.46 |
| のか | 8 | 1.74 |
| んだ | 8 | 1.80 |
| え | 8 | 2.39 |
| わ | 8 | 2.11 |
| 隣 | 8 | 2.64 |
| 様な | 8 | 1.80 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| には | 7 | 1.57 |
| この | 7 | 1.58 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| そう | 7 | 1.75 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| する | 7 | 1.24 |
| し | 7 | 1.60 |
| そして | 7 | 1.87 |
| 日本 | 7 | 3.01 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| はい | 6 | 2.31 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| もう | 6 | 2.11 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 会う | 6 | 2.62 |
| 何で | 6 | 2.52 |
| 前 | 6 | 2.31 |
| まあ | 6 | 2.23 |
| い | 6 | 2.74 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| ア | 5 | 3.98 |
| まで | 5 | 1.84 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 伝わる | 5 | 3.09 |
| 但 | 5 | 2.24 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| られる | 5 | 1.68 |
| あれ | 5 | 2.23 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 直後 | 5 | 3.18 |
| クラス | 5 | 3.02 |
| 死ぬ | 5 | 2.49 |
| して | 5 | 1.31 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| まま | 5 | 2.40 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 悪い | 5 | 2.37 |
| くっつける | 4 | 4.20 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 授業 | 4 | 3.32 |
| 教科書 | 4 | 4.12 |
Showing 1 - 100 of 979 words