Sometimes the Girl Next Door, Alya, Gets Bashful and Whispers in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
However, she doesn't know that I understand Russian.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,648
Sentences 334
Characters 5,398
Unique Words 979
1-Occurrence Words 641
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (979 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃない | 4 | 2.26 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| でれ | 4 | 4.63 |
| くっつける | 4 | 4.20 |
| 会話 | 4 | 2.82 |
| や | 4 | 1.75 |
| 向く | 4 | 3.30 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 祖父母 | 4 | 4.49 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 笑み | 4 | 2.60 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 教科書 | 4 | 4.12 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| ちゃった | 4 | 3.01 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| うん | 3 | 2.39 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 半分 | 3 | 3.03 |
| 女子 | 3 | 3.33 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| とは | 3 | 1.95 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 英語 | 3 | 4.17 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 呆れる | 3 | 3.09 |
| カ月 | 3 | 4.68 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 席 | 3 | 2.98 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| どこか | 3 | 2.70 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| お | 3 | 2.11 |
| 爺ちゃん | 3 | 3.86 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 漏らす | 3 | 3.26 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 始まる | 3 | 2.93 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| 思いっ切り | 3 | 4.87 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| 似顔絵 | 3 | 4.83 |
| ニマニマ | 3 | 5.00 |
| 叫び | 3 | 3.32 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| バッチリ | 2 | 4.31 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 年末 | 2 | 4.49 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 完全 | 2 | 2.65 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 使う | 2 | 2.10 |
Showing 101 - 200 of 979 words