Borderline Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘高 有紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After all, it's different. It's something completely different... If we cross this boundary line, will the two of us who are so close become something other than best friends? Will these comfortable days fall apart? If we were to name the feelings we hold, what would it be? [Mild GL at the level of a kiss]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,617
Sentences 442
Characters 7,019
Unique Words 1,186
1-Occurrence Words 770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,186 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
Showing 901 - 1000 of 1,186 words