Borderline Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘高 有紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After all, it's different. It's something completely different... If we cross this boundary line, will the two of us who are so close become something other than best friends? Will these comfortable days fall apart? If we were to name the feelings we hold, what would it be? [Mild GL at the level of a kiss]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,617
Sentences 442
Characters 7,019
Unique Words 1,186
1-Occurrence Words 770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,186 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| として | 1 | 1.89 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| とても | 1 | 2.67 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| まして | 1 | 3.82 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| う | 1 | 2.61 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
Showing 201 - 300 of 1,186 words