Borderline Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘高 有紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After all, it's different. It's something completely different... If we cross this boundary line, will the two of us who are so close become something other than best friends? Will these comfortable days fall apart? If we were to name the feelings we hold, what would it be? [Mild GL at the level of a kiss]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,617
Sentences 442
Characters 7,019
Unique Words 1,186
1-Occurrence Words 770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,186 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 締めつける | 1 | 5.70 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 箍が外れる | 1 | 6.69 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| また | 1 | 2.19 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
Showing 501 - 600 of 1,186 words