Borderline Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘高 有紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After all, it's different. It's something completely different... If we cross this boundary line, will the two of us who are so close become something other than best friends? Will these comfortable days fall apart? If we were to name the feelings we hold, what would it be? [Mild GL at the level of a kiss]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,617
Sentences 442
Characters 7,019
Unique Words 1,186
1-Occurrence Words 770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,186 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大切に | 1 | 3.69 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 箍が外れる | 1 | 6.69 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 一頻り | 1 | 4.93 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 女子大 | 1 | 6.04 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 目聡い | 1 | 5.85 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ストレートヘア | 1 | 5.67 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
Showing 601 - 700 of 1,186 words