Borderline Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘高 有紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After all, it's different. It's something completely different... If we cross this boundary line, will the two of us who are so close become something other than best friends? Will these comfortable days fall apart? If we were to name the feelings we hold, what would it be? [Mild GL at the level of a kiss]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,617
Sentences 442
Characters 7,019
Unique Words 1,186
1-Occurrence Words 770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,186 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 人目 | 2 | 3.91 |
| ちょ | 2 | 3.41 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 問いかけ | 2 | 3.56 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 二月 | 2 | 4.48 |
| 過剰 | 2 | 3.90 |
| タイミング | 2 | 3.16 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 境界 | 2 | 4.05 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 図書委員 | 2 | 4.78 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
Showing 701 - 800 of 1,186 words