"We're not actually dating, but..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丘野 境界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
New semester. Two childhood friends are joking around in front of the class assignment bulletin board, but apparently they're not dating.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 479
Sentences 64
Characters 941
Unique Words 278
1-Occurrence Words 216
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 213
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 7.5
Word List (278 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 22 | 0.28 |
| を | 16 | 0.41 |
| が | 14 | 0.48 |
| は | 13 | 0.48 |
| と | 12 | 0.77 |
| に | 11 | 0.54 |
| て | 8 | 0.56 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 和人 | 7 | 4.45 |
| 李 | 7 | 4.49 |
| な | 7 | 1.04 |
| も | 6 | 1.04 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| し | 5 | 1.60 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| か | 4 | 1.46 |
| また | 4 | 2.19 |
| ね | 3 | 1.64 |
| けど | 3 | 1.79 |
| だって | 3 | 2.30 |
| てる | 3 | 1.65 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| で | 3 | 0.86 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| から | 3 | 1.17 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| ねー | 3 | 2.79 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 男子生徒 | 2 | 4.09 |
| って | 2 | 1.78 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| へ | 2 | 1.95 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 校舎 | 2 | 3.97 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| 掲示板 | 2 | 3.86 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| である | 2 | 1.76 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 見える | 1 | 2.26 |
Showing 1 - 100 of 278 words