"We're not actually dating, but..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丘野 境界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
New semester. Two childhood friends are joking around in front of the class assignment bulletin board, but apparently they're not dating.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 479
Sentences 64
Characters 941
Unique Words 278
1-Occurrence Words 216
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 213
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 7.5
Word List (278 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| まで | 1 | 1.84 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| やる | 1 | 2.13 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| た | 1 | 2.12 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| には | 1 | 1.57 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| なる | 1 | 1.37 |
Showing 101 - 200 of 278 words