God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 側壁 | 1 | 5.66 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 車高 | 1 | 5.91 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 九輪 | 1 | 5.17 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
Showing 1 - 100 of 16,724 words