God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 間を裂く | 1 | 6.69 |
| 自動扉 | 1 | 5.92 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 上掛 | 1 | 7.59 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 医書 | 1 | 6.18 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 鍵開け | 1 | 4.98 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 国旗を掲げる | 1 | 6.69 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| メリーゴーランド | 1 | 5.62 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| されど | 1 | 4.23 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
Showing 1 - 100 of 16,724 words