God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| かつ丼 | 1 | 5.68 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 龍 | 1 | 3.03 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| フリーサイズ | 1 | 6.23 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| リュックサック | 1 | 4.67 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
Showing 1 - 100 of 16,724 words