God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばい | 1 | 4.74 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 切り方 | 1 | 5.14 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 胴長短足 | 1 | 6.48 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| いたずら小僧 | 1 | 5.91 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
Showing 901 - 1000 of 16,724 words