God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| ど下手 | 1 | 6.81 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| あいうえお | 1 | 6.15 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| グネグネ | 1 | 5.60 |
| 起 | 1 | 4.33 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 懐メロ | 1 | 6.46 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 焼打ち | 1 | 6.64 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 育毛 | 1 | 6.31 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 寝つきがいい | 1 | 6.55 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 身づくろい | 1 | 6.05 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 闘病 | 1 | 5.90 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 言いそびれる | 1 | 5.43 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 蝋紙 | 1 | 7.29 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 沃素 | 1 | 6.49 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
Showing 901 - 1000 of 16,724 words