God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 満額 | 1 | 5.79 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 個口 | 1 | 6.39 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 紀元前 | 1 | 5.29 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| ぱからっぱからっ | 1 | 7.59 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 克明 | 1 | 5.26 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| ピアス穴 | 1 | 6.42 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 葉牡丹 | 1 | 5.67 |
| 息を継ぐ | 1 | 6.07 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
Showing 901 - 1000 of 16,724 words