God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他我 | 3 | 3.20 |
| 定着 | 3 | 4.30 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 後世 | 3 | 4.31 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 跳ね返る | 3 | 4.75 |
| をば | 3 | 4.83 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| ジャンプ | 3 | 3.92 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 腰掛ける | 3 | 4.01 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| 合せて | 3 | 5.28 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 不能 | 3 | 4.04 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 粉糖 | 3 | 6.69 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 無用 | 3 | 3.93 |
| 高揚 | 3 | 4.22 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 眠たい | 3 | 4.51 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 輝かしい | 3 | 4.45 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 安危 | 3 | 6.61 |
| 効き目 | 3 | 4.77 |
| 恐れ多くも | 3 | 5.13 |
| 冠る | 3 | 4.78 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 苺 | 3 | 4.54 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 妥協 | 3 | 4.09 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| アルバム | 3 | 4.94 |
| 組み立て | 3 | 4.30 |
| 編む | 3 | 4.02 |
| 色鬼 | 3 | 6.28 |
| 差す | 3 | 3.65 |
| 民意 | 3 | 5.33 |
| 決まり | 3 | 3.89 |
| 染みる | 3 | 4.35 |
| 喧しい | 3 | 4.27 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 皿洗い | 3 | 4.99 |
| エスコート | 3 | 4.08 |
| あはははは | 3 | 4.27 |
| 作り上げる | 3 | 3.69 |
| 立ち行く | 3 | 4.98 |
| 仕掛 | 3 | 4.20 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| どうさ | 3 | 4.34 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| 洗い流す | 3 | 4.42 |
| 伊蘭 | 3 | 4.40 |
| 痙攣 | 3 | 4.08 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| Ａ | 3 | 3.50 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| こじ開ける | 3 | 4.53 |
| べそ | 3 | 5.25 |
| 掻き集める | 3 | 4.83 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 気にも留めない | 3 | 5.08 |
| はためく | 3 | 4.33 |
| 傷心 | 3 | 4.90 |
| 騎士団 | 3 | 2.86 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| 宿題 | 3 | 4.33 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
Showing 9901 - 10000 of 16,724 words