God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 直撃 | 3 | 3.54 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| せん | 3 | 3.83 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 豊か | 3 | 3.61 |
| がち | 3 | 3.87 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 千円 | 3 | 4.83 |
| 焦り | 3 | 3.71 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| 顔が見える | 3 | 5.11 |
| 墓地 | 3 | 4.31 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| ひゅっと | 3 | 5.22 |
| 出来栄え | 3 | 4.43 |
| 泣きじゃくる | 3 | 4.48 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 励ます | 3 | 4.23 |
| 不信 | 3 | 4.64 |
| よお | 3 | 4.08 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| 言いようがない | 3 | 4.27 |
| じくじく | 3 | 5.03 |
| 恩を忘れる | 3 | 6.06 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| パラダイス | 3 | 5.03 |
| 窯 | 3 | 3.96 |
| そっから | 3 | 5.08 |
| 硬め | 3 | 5.28 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| 仲間達 | 3 | 3.80 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 食らわす | 3 | 4.99 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 失格 | 3 | 4.23 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 跳ね返る | 3 | 4.75 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 擦りむく | 3 | 5.42 |
| 窶れ | 3 | 4.66 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| 今尚 | 3 | 5.34 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 引き渡す | 3 | 4.26 |
| 引き受け | 3 | 4.03 |
| ざまあ見ろ | 3 | 4.94 |
| 立ち上る | 3 | 4.21 |
| 心の臓 | 3 | 4.95 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 意気込む | 3 | 4.35 |
| カバー | 3 | 4.03 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 手を繋ぐ | 3 | 4.86 |
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| 塗装 | 3 | 3.70 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| とど | 3 | 5.01 |
| 所為か | 3 | 4.48 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 国柄 | 3 | 5.14 |
| チョコレートケーキ | 3 | 5.33 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 括れ | 3 | 5.04 |
| リンス | 3 | 5.23 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| ワインレッド | 3 | 5.09 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| 涼しい | 3 | 4.14 |
| 発揮 | 3 | 3.35 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 新入り | 3 | 4.53 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 美少年 | 3 | 4.35 |
| こじ開ける | 3 | 4.53 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 分裂 | 3 | 4.07 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 気を失う | 3 | 4.79 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
Showing 10101 - 10200 of 16,724 words