God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 課題 | 3 | 3.83 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 不条理 | 3 | 4.68 |
| セイレン | 3 | 4.65 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 生じる | 3 | 3.47 |
| 生命 | 3 | 3.56 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 恥ずかしがる | 3 | 4.73 |
| それ故 | 3 | 4.07 |
| 屈強 | 3 | 4.12 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 目も当てられない | 3 | 4.61 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 一息つく | 3 | 4.57 |
| 割く | 3 | 3.98 |
| 考え直す | 3 | 4.34 |
| 食らわす | 3 | 4.99 |
| 光源 | 3 | 4.33 |
| 借用 | 3 | 5.41 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 本屋 | 3 | 4.47 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 惚れた弱み | 3 | 5.39 |
| 色鬼 | 3 | 6.28 |
| 諌める | 3 | 4.51 |
| 旦那 | 3 | 3.55 |
| 効果的 | 3 | 4.03 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| パッド | 3 | 5.27 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| がてら | 3 | 4.23 |
| ファン | 3 | 3.72 |
| ガーター | 3 | 5.21 |
| 吸い寄せる | 3 | 4.64 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 下剃り | 3 | 7.11 |
| 生い茂る | 3 | 4.25 |
| 仲間達 | 3 | 3.80 |
| 輿 | 3 | 5.02 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| とっとと | 3 | 3.96 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 一変 | 3 | 4.08 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 頽れ | 3 | 6.01 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 漸く | 3 | 4.14 |
| 言いようがない | 3 | 4.27 |
| 逸す | 3 | 4.36 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 検討 | 3 | 3.86 |
| シートベルト | 3 | 5.00 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 満開 | 3 | 4.83 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 脆い | 3 | 4.01 |
| ドール | 3 | 4.47 |
| なだらか | 3 | 4.67 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 餅 | 3 | 4.26 |
| 無茶ぶり | 3 | 4.87 |
| 一振り | 3 | 4.00 |
Showing 10101 - 10200 of 16,724 words